ABOUT
One translator, one language pair, one standard.
A sworn translator in Geneva, I work with a trusted network of fellow translators, at the service of your official documents.
MY APPROACH
A standard, carried into every translation.
Translating is not replacing words. It is conveying intent in another language, without betraying its meaning or its form. In Geneva, I assist private clients, lawyers and companies with the French – English translation of their most sensitive documents.
My choice of a single language pair, French and English, is deliberate. It guarantees a deep knowledge of both legal, administrative and cultural systems, rather than superficial coverage of many languages. For projects that exceed my capacity, I collaborate with a trusted network of fellow translators. I am also the author of a bilingual word search book, designed for learning through play.
MY METHOD
The same standard at every step.
Certified, legal and administrative translation
I translate and certify your official documents, with deep knowledge of both legal and administrative systems. Every file is handled with the same rigour, from quote to delivery.
- Certified FR↔EN translation
- Legal and administrative expertise
- Accepted by Swiss authorities
Revision, coordination and confidentiality
Every translation is proofread and checked before delivery, and I remain your contact from start to finish. For other languages, I rely on a trusted network of fellow translators.
- Systematic proofreading and quality control
- A single contact for your project
- Guaranteed confidentiality on every file
Quote sent within four hours
Of professional translation experience
Mastered in depth
Confidentiality on every file
LET'S WORK TOGETHER
Entrust me with your most sensitive documents.
A personal reply to every request, within 4 hours.