SWORN TRANSLATOR · GENEVA
Your official documents, translated with the rigour they demand
Translations of official and private documents, from French into English and from English into French, for companies, private clients and legal professionals.
Receive your quote within 4 hours.
ABOUT
Your translation, directly in my hands
As a sworn translator in Geneva, I personally translate your documents from French into English and from English into French, from the moment they arrive to their certification. Every file is handled directly by me, with the rigour and confidentiality that official documents require.
Nadia Stephanov, sworn translator in Geneva
SERVICES
Six services, a single standard.
Certified translation
Official documents translated and certified, as required by Swiss and foreign authorities.
Legal translation
Contracts, articles of association, terms, procedural documents: terminological precision across both legal systems.
Administrative translation
Licences, family records, certificates, criminal records, naturalisation and diploma equivalence files.
Commercial and marketing
Websites, brochures, press releases, sales materials: tone, register and cultural nuance preserved.
Technical and academic
Manuals, articles, dissertations, reports: verified specialised terminology, glossaries on request.
Proofreading and revision
Correction of existing translations, terminological harmonisation, quality control before publication.
LANGUAGES, DIFFERENTLY
Mots cachés français-anglais
Discover a fun and clever way to build your English vocabulary. With 44 everyday themes and more than 600 words to find, this bilingual word search book turns language learning into an engaging game.
A passion for languages doesn't stop at translation!
Because a language is also discovered through play, I created Mots cachés français-anglais, a bilingual book that combines vocabulary building, translation and the pleasure of searching.
Another way to share my love of languages, accessible to all.
- 44 everyday themes, 600+ words to find
- A sentence to translate on every even page
- Full solutions at the back of the book
- Learn while having fun, away from screens
111 pages · Paperback · ISBN 2970180189
WHO MY SERVICES ARE FOR
Four audiences, the same care.
Private clients
Administrative procedures, family or personal files, expatriation formalities.
- Swiss naturalisation
- Diploma equivalence
- Civil status records
- Driving licences
Lawyers and firms
Procedural documents, international contracts, judgments to be produced abroad.
- Court proceedings
- Foreign enforcement
- Bilingual contracts
- Marriage agreements
Companies
SMEs and large groups, legal, HR and commercial materials.
- Commercial contracts
- Articles of association
- Annual reports
- Bilingual brochures
Agencies and institutions
Translation agencies, NGOs, international institutions based in Geneva.
- FR↔EN subcontracting
- Reports
- Documentation
- Communications
Quote sent within four hours
Of professional translation experience
Mastered in depth, French and English
Confidentiality, for every file entrusted
WHAT THEY SAY
They trusted me.
Professionnelle, réactive et très compréhensive. Elle a su gérer une demande urgente avec efficacité et bienveillance. Communication fluide et livraison en avance. Recommandation à 100 %.
Traduction parfaite et abordable
Excellent service. Very fast.
Efficient and professionnel !
Nadia was quick to respond and available to help me with an urgent request - which was much appreciated! They were also very informative and responsive to any questions I had throughout the process. I'm very happy with their service!
GET IN TOUCH
A document to translate? Get a quote within 4 hours.
Send me your documents in full confidentiality to receive a personalised quote.