MY SERVICES
FR↔EN translations for every need.
From civil status records to commercial contracts, every document is handled with the same terminological rigour and confidentiality.
SERVICES IN DETAIL
Six services, a single standard.
Certified translation
Official documents translated and certified, intended for Swiss and foreign authorities.
- Civil status records, judgments, diplomas
- Certificate, signature and stamp
- Apostille and legalisation available
Legal translation
Contracts, articles of association, terms and conditions, procedural documents: terminological precision across both legal systems.
- International contracts
- Procedural documents
- Agreements and statutes
Administrative translation
Driving licences, family records, residence certificates, criminal records, naturalisation and diploma equivalence files.
- Naturalisation files
- Diploma equivalence
- Certificates and attestations
Commercial and marketing translation
Websites, brochures, press releases, newsletters, sales materials: tone, register and cultural nuance preserved.
- Websites and brochures
- Press releases and newsletters
- Sales materials
Technical and academic translation
Manuals, articles, dissertations, reports: verified specialised terminology, glossaries provided on request.
- Manuals and reports
- Articles and dissertations
- Glossaries on request
Proofreading and revision
Correction of existing translations, terminological harmonisation, bilingual alignment, quality control before publication.
- Correction and harmonisation
- Bilingual alignment
- Quality control
HOW IT WORKS
From your first message to certified delivery.
Request
You send me your documents by email, securely and confidentially.
Quote within 4 hours
You receive a detailed estimate of cost and timeframe, clear and without surprises.
Translation & review
I translate, then proofread thoroughly, with glossaries and reference sources.
Delivery
Certified document delivered in person, by registered post or signed PDF.
A QUESTION?
Describe your document, get a clear quote.
Reply within 4 hours, with no obligation.