MES SERVICES
Des traductions FR↔EN pour chaque besoin.
De l'acte d'état civil au contrat commercial, chaque document est traité avec la même rigueur terminologique et la même confidentialité.
DÉTAIL DES PRESTATIONS
Six prestations, une seule exigence.
Traduction assermentée
Documents officiels traduits et certifiés, destinés aux administrations suisses et étrangères.
- Actes d'état civil, jugements, diplômes
- Attestation, signature et cachet
- Apostille et légalisation possibles
Traduction juridique
Contrats, statuts, conditions générales, pièces de procédure : précision terminologique et respect des conventions des deux systèmes de droit.
- Contrats internationaux
- Pièces de procédure
- Conventions et statuts
Traduction administrative
Permis de conduire, livrets de famille, certificats de résidence, casier judiciaire, dossiers de naturalisation et d'équivalence de diplômes.
- Dossiers de naturalisation
- Équivalence de diplômes
- Certificats et attestations
Traduction commerciale et marketing
Sites web, plaquettes, communiqués, newsletters, supports de vente : ton, registre et nuances culturelles préservés.
- Sites web et plaquettes
- Communiqués et newsletters
- Supports de vente
Traduction technique et académique
Manuels, articles, mémoires, rapports : terminologie spécialisée vérifiée, glossaires fournis sur demande.
- Manuels et rapports
- Articles et mémoires
- Glossaires sur demande
Relecture et révision
Correction de traductions existantes, harmonisation terminologique, alignement bilingue, contrôle qualité avant publication.
- Correction et harmonisation
- Alignement bilingue
- Contrôle qualité
COMMENT ÇA SE PASSE
Du premier message à la livraison certifiée.
Demande
Vous m'envoyez vos documents par email, sécurisés et confidentiels.
Devis sous 4 heures
Vous recevez une estimation détaillée du tarif et du délai, claire et sans surprise.
Traduction & relecture
Je traduis, puis relis intégralement, glossaires et sources de référence à l'appui.
Livraison
Document certifié remis en main propre, par courrier recommandé ou PDF signé.
UNE QUESTION ?
Décrivez votre document, recevez un devis clair.
Réponse sous 4 heures, sans engagement.